Инструкция Bushnell Yardage PRO 1000

Ваш Yardage PRO 1000 – точный прибор, который будет доставлять Вам удовольствие на протяжении многих лет. Это описание поможет вам ознакомиться с правилами пользования прибором, а также правилами ухода и хранения. Для обеспечения длительной работы прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию, перед тем, как начать пользоваться прибором Yardage PRO 1000.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Оптическая система

Yardage PRO 1000 оборудован системой Perma Focus и не требует никаких настроек фокуса. Система жидкокристаллического дисплея (LCD) вмонтирована в оптическую систему Yardage PRO 1000 и позволяет наблюдать показания дисплея одновременно с изучаемым объектом. В поле зрения могут быть небольшие черные точки, которые не влияют на качество изображения и измерения. Этих точек невозможно избежать в производственном процессе и они не являются дефектом прибора или браком.

Размеры	127х121х57мм
Увеличение	6 крат
Поле зрения	5,7 град
Удаление выходного зрачка	25 мм
Диаметр выходного зрачка	3,5 мм

Yardage PRO 1000 работает от одной 9-ти вольтовой батарейки (используйте только высококачественные алкалиновые батарейки. Не пользуйтесь батарейками Heavy Duty, а также литиевыми батарейками).

Предисловие

Yardage PRO 1000 излучает невидимые для глаза, безопасные инфракрасные импульсы. Мгновенный возврат импульса и высокая скорость отсчета времени дают быстрое вычисление расстояний, путем измерения времени перемещения для каждого данного импульса от дальномера до цели и обратно.

Точность измерения расстояний дальномером Yardage PRO 1000 составляет +/-1 метр в большинстве ситуаций (см. описание точности, изложенное ниже). Максимальная дальность прибора зависит от отражательной способности цели. Максимальное расстояние до большинства объектов составляет 1000 метров, а при полном (наилучшем) отражении от объекта – 1999 метров.

Примечание: Вы можете получить сразу два (наибольшее и наименьшее) максимальных расстояния, в зависимости от особенностей отражательной способности цели и погодных условий во время измерения расстояния до объекта.

Цвет, внешние поверхности, размер и форма цели оказывают влияние на отражение и дальность. Чем ярче цвет, тем больше дальность. К примеру красный дает большие дальности, чем черный цвет, который обладает наименьшим отражением. Блестящие внешние поверхности дают наибольшую дальность. Малые размеры цели более трудны для измерения дальности, чем большие. Угол к цели также влияет на измерения. Если поверхность цели перпендикулярна траектории импульса, то обеспечивается наилучшее измерение, когда цель под большим наклоном измерение может стать невозможным. Условия освещенности (такие как интенсивность солнечного света) влияют на результат измерений прибора. Наименьшее освещение (затянутое облаками небо) даёт максимальную дальность. Очень солнечная погода будет ограничивать максимальную дальность прибора.

Краткое описание работы

Глядя в монокуляр, нажмите кнопку fire (круглая кнопка) один раз, чтобы включить систему внутреннего экрана (LCD). Наведите Yardage PRO 1000 на цель на расстоянии более 20 м, нажмите и удерживайте кнопку fire до тех пор, пока на дисплее не появится значение дальности, отпустите кнопку. Примечание: последнее значение измерения будет сохраняться на экране в течение 30 секунд. Вы можете нажать кнопку fire снова в любое время для измерения расстояния до новой цели.

ВНИМАНИЕ: Как при работе с любым лазерным прибором, не рекомендуется длительное прямое попадание излучения как в невооружённый глаз, так и через оптические приборы.

Особенности

Принцип работы Yardage PRO 1000 позволяет Вам выбрать единицы измерения и параметры цели. Экран Yardage PRO 1000 включает индикатор, который сообщает Вам, когда лазер включен, каков уровень качества (отражательная способность) цели, какова точность измерений, какой режим измерения выбран и когда разряжены батарейки.

Параметры измерения

Yardage PRO 1000 может измерять расстояния в метрах или ярдах. Единицы измерения высвечиваются в нижнем правом углу экрана. Выбор между ярдами и метрами наблюдается через окуляр. Нажмите кнопку mode (продолговатая кнопка справа) и удерживайте ее в таком положении примерно 5 секунд. Если Вы меняете параметры от ярдов к метрам, изменения в приборе будут высвечиваться METER, а свечение YARD погаснет. Примечание: Yardage PRO 1000 будет возвращаться к последнему выставленному значению всегда когда прибор будет включаться вновь.

Режимы Измерения

Yardage PRO 1000 позволяет задавать режимы измерения, то есть регулировать параметры прибора в зависимости от ситуации и природных условий. Различные режимы измерения:

• Стандартный (индикации нет) – этот режим эффективен для расстояний до 1000 м. Используется при умеренной отражательной способности цели, которая типична для большинства ситуаций. Если пользователь сталкивается с трудностями в стандартном режиме, нужно использовать другие режимы. Минимальное расстояние в стандартном режиме – 20 м.
• Сканирование (индикация – “SCAN”) – Этот режим позволяет непрерывно вносить изменения втечении 10 секунд, при нажатии кнопки fire. Он может использоваться для изучения площадей, содержащих несколько предметов, или один перемещающийся объект. Минимальное расстояние как в стандартном режиме – 20 м.
• Зеркальный (индикация – “REFL”) – этот режим эффективен для объектов с высокой отражательной способностью (светоотражатели, полированные поверхности, светоотражающая покраска и т.д.) и позволяет измерять расстояния до 1999 м. В этом режиме чувствительность прибора в отношении обычных объектов значительно снижена и результаты могут быть недостоверны (завышены). Поэтому не рекомендуется использовать “REFL” для обычных объектов.
• Дождь (индикация – “RAIN”) Дождевые капли, снежинки или другие рассеянные в воздухе частицы могут значительно затруднять измерения, т.к. тоже обладают некоторой отражательной способностью. При выборе режима “RAIN” прибор игнорирует отражения от мелких частиц, минимальная измеряемая дистанция составит 65 – 95 м.
• Сквозной (индикация – “ZIP”) – в этом режиме будут игнорироваться все объекты ближе 115…165 м. Обычно этот режим нужен в лесу когда объект удалён далее чем на 115…165 м, а между ним и вами есть препятствия: листва, ветки и т.д. Режим также может быть использован для измерений на больших дистанциях.
• Переключайте режимы однократным нажатием кнопки mode (продолговатая кнопка справа). При этом последовательность будет следующая: 1) Стандартный (индикации нет); 2) Сканирование (индикация – “SCAN”); 3) Зеркальный (индикация – “REFL”); 4) Дождь (индикация – “RAIN”); 5) Сквозной (индикация – “ZIP”) Примечание: Yardage PRO 1000 будет возвращаться к последнему выставленному значению всегда когда прибор будет включаться вновь.

Индикация на экране

Лазер включен (индикация – “LASER”) отображается в левой верхней части экрана. Высвечивается тогда, когда прибор испускает лазерные импульсы.

Показатель качества цели (индикация – “TARGET QUALITY”) отображается в верхней средней части экрана. Показывает количество импульсов, отразившихся от цели. Чем больше закрашенных ячеек, тем больше отраженных импульсов принял прибор. Этот показатель может быть использован для того, чтобы найти на объекте точку с наибольшей отражательной способностью для достоверного измерения.

Индикатор точности измерения (индикация – “PRECISION”) его появление означает, что точность измерения составляет +/- 1 метр. Если его нет, то это значит, что точность измерения составляет +/- 3 метра.

Индикатор разряда батарей (индикация – “BATT”) означает, что пора заменить батареи на новые.

Заворачивающийся наглазник монокуляра Yardage PRO 1000 позволяет Вам вести наблюдения и замеры в очках. Для удобства Вы можете завернуть наглазник.

Крепление на штатив

На нижней плоскости прибора есть стандартное гнездо с резьбой для крепления на штатив.

Уход

Сдувайте любые загрязнения и песчинки на объективах (или используйте мягкую кисточку). Чтобы удалить следы от пальцев, протирайте объективы мягкой фланелевой салфеткой, делая круговые движения. Использование грубых тканей может привести к появлению царапин на оптических поверхностях и может повредить покрытие. Для лучшей очистки линз нанесите на салфетку немного эфира или спирта.

Возможные проблемы при эксплуатации и методы их устранения

Прибор не включен – экран LCD не показывает:

• нажмите кнопку fire в верхней правой части прибора
• Замените батарейки, если это необходимо

Не сбрасывается последнее значение измерения перед началом следующего:

• Последнее значение измерения не нуждается в сбрасывании перед следующим измерением. Просто наведите сетку LCD дисплея на объект, нажмите кнопку fire до тех пор, пока не появится новое значение.

Не найдено расстояние до цели:

• Убедитесь, что экран LCD светится
• Убедитесь, что была нажата кнопка fire, а не любая другая
• Убедитесь, что ваша рука или палец не загораживают объектив
• Убедитесь, что не было встряски при нажатии кнопки

Если отражение цели мало, Вам необходимо найти на цели точку наибольшего отражения. Для этого, удерживая кнопку fire и наведя сетку экрана LCD на цель, попытайтесь найти точку наибольшего отражения. Когда она будет найдена, зафиксируйте прибор в данном положении и удерживайте кнопку fire, пока значение дальности не появится на дисплее.

Убедитесь, что вы правильно выбрали параметры цели (SCAN, REFL, RAIN, ZIP).